Velký skok pro lidstvo…Píše se rok 1961 a klima na Zemi se po dopadu meteoritu prudce zhoršuje. Kontinenty sužují větrné bouře a teplota začíná stoupat. Kolonie na Měsíci je již plně v provozu a lidé obracejí zrak k Marsu. Navzdory osobní oběti a politickému napětí se Lady astronautka Elma Yorková touží zúčastnit první expedice k rudé planetě. Jakožto žena v typicky mužském prostředí to ovšem nebude mít lehké. Napětí na Zemi navíc roste, jelikož někteří lidé mají obavy, že zůstanou na umírající planetě ponecháni svému osudu, a jiní naopak neuznávají rovnost všech. Lidstvo tak čelí nejen vnější hrozbě způsobené změnou klimatu, ale také vnitřním rozkolům plynoucím z rasové diskriminace. Dokáží se lidé vypořádat se svými předsudky a táhnout za jeden provaz? Přední současná americká autorka sci-fi a historické fantasy Mary Robinette Kowal získala za svoji trilogii o Lady astronautce řadu prestižních ocenění včetně ceny Hugo za nejlepší román za rok 2019 či cenu Nebula za nejlepší román za rok 2018.