1964, Západní Německo,Francie,Itálie,Jugoslávie, 95 min. Indiánské vesnice, ležící na území naftových polí, se stávají terčem plenění Forresterovy (Anthony Steel) bandy. Indiáni vykopávají válečnou sekyru a chystají útok na vojenskou pevnost. Náčelník Vinnetou (Pierre Brice) ale chce po smrti svého otce zajistit trvalý mír. Pozve proto vůdce všech indiánských kmenů spolu s plukovníkem Merrilem (Mario Girotti) na mírové setkání do pevnosti Niobara. Zárukou trvalého míru mezi indiány a bělochy má být sňatek plukovníkova syna s Vinnetouovou láskou, indiánkou Ribannou (Karin Dor). Té mladý náčelník Apačů zachránil život, když ji napadl rozzuřený grizzly. Vinnetou s těžkým srdcem ustoupí. Vidí v tom jedinou šanci, jak zastavit Forresterovu tlupu. Ta ale ve svém běsnění pokračuje dál. Když přepadne pokojnou osadu a podezření svede na Ribannin indiánský kmen, válka se již zdá být nevyhnutelná… Režie: Harald Reinl Hrají: Lex Barker, Pierre Brice, Anthony Steel, Karin Dor, Klaus Kinski, Renato Baldini, Terence Hill Zvuk: DTS-HD Master 2. 0 česky Titulky: české Obraz: 1920x1080p.