Dr. med. Leonhard Schlegel svoju pozoruhodnú monografiu o Transakčnej analýze prepracoval a doplnil pre slovenské vydanie v rokoch 2005-2007. Jeho kniha je v nemeckom rečovom okruhu považovaná za štandardné, učebnicové dielo. V Nemecku vyšla dosiaľ v štyroch vydaniach. Transakčná analýza v autorovom chápaní je eklekticko-integratívna metóda, ktorá kreatívne spája psychoanalytické a individuálne psychologické koncepty a priberá aj dnes stále uznávanejšiu kognitívnu psychológiu a kognitívne-behaviorálnu psychoterapiu. Siaha aj k technikám a prístupom gestall tterapie. U Berneho nie sú hlbinne psychologické a kognitívne terapeutické hľadiská nejakými protikladmi, ale navzájom sa dopĺňajú. Transakčne-analytické myšlienkové modely sú s takýmto prístupom plne kompatibilné. Autor opätovne poukazuje na úzke vzťahy medzi rôznymi psychoterapeutickými smermi a na plodnosť takéhoto prepájania ako v teórii, tak aj v praxi. Výsledkom je psychoterapia presahujúca hranice smerov. Kto sa chce fundovane a podrobne oboznámiť s týmto úspešným konceptom v rámci moderných psychoterapií, nájde v tejto knihe vynikajúci základ, na ktorom možno budovať.
