Všetko sa udialo, kým si vyspával opicu. Ak ste dlho bez priateľky, zdá sa vám to ako najhoršia vec na svete. Ale ak žijete v Nemecku v roku 1931, tak to pravdepodobne tá najhoršia vec na svete nie je. Táto skutočnosť však nijako neuteší Egona Loesera, ktorého posadnutosť jednou ženou vyženie z experimentálnej scény berlínskeho divadla cez absintové bary v Paríži až do fyzikálnych laboratórií v Los Angeles. Egon sa popri cestovaní snaží vyriešiť dve záhady – či Adriano Lavicini, geniálny scénograf 17. storočia, uzavrel zmluvu s diablom, a prečo taký milý, kultivovaný a pekný mladý muž ako on nedokáže zbaliť žiadne dievča. Teleportová nehoda je nesmierne originálny, vtipný a nebezpečne prekvapujúci román o sexe, násilí, priestore a čase a o tom, že najlepším spôsobom, ako sa vyrovnať s históriou, je nevšímať si ju. Dúfajme, že ten večierok stál za to!.