A Német nyelvtan - Elmélet és gyakorlat című kiadványt megújult borítóval és változatlan tartalommal tárjuk a németül tanuló olvasóközönség elé. A kötet célja, hogy megvalósítsa a német nyelvtan gyakorlati és elméleti megközelítésének egyfajta összeolvasztását. Ezért egyrészt példamondatokkal illusztrál, és mondatfordításokkal gyakoroltat be bizonyos nyelvtani szerkezeteket, másrészt rövid, de átfogó nyelvtani szabályismereteket is közvetít. Hasznos segédkönyve lehet bármely forgalomban lévő - külföldi vagy hazai kiadású - nyelvkönyvnek, és segíti mindazok munkáját, akik különböző szintű nyelvvizsgákra, érettségire vagy egyetemre készülnek. A példamondatok szókészlete, pedagógiai megfontolás alapján, a szóbeli nyelvvizsgákon megkövetelhető szókincsre épül. A fejezetenként gyakorlásra szánt 15-15 példamondat fordítását a könyv utolsó fejezete tartalmazza.