Ačkoli kniha Náruč chytá stíny navazuje na předchozí autorčina díla Popelem zaváté a Kaluž plná smíchu, již název napovídá, že tentokrát líčené životní období pro autorku ani její blízké, nám dobře známé hrdiny, nebylo zrovna růžové. Bezstarostné dětství a výstřelky mládí jsou pryč, ke slovu se hlásí neúprosná životní realita. V manželství to skřípe, na rodinu dopadají existenční starosti, stárnoucím rodičům se nevyhýbají nemoci. Do života všem rázně zasáhnou převratné události roku 1968 – po šestiměsíčním pobytu v emigraci návrat domů, kde ovšem musí navrátilci za své „pomýlení“ tvrdě zaplatit. Nebyla by to však Galina Poppová, jak ji známe, kdyby i v přetěžkých situacích nedokázala vykřesat alespoň jiskřičku humoru, který je jí vlastní a leckdy jen on ji drží nad vodou. I proto ani třetí pokračování jejích osudů neztratilo nic na poutavosti.