A magyar közönség most kezdi megismerni igazán az efféle kifejezéseket, illetve rövidítéseket: titkos megbízott - TMB; titkos munkatárs - TMT; ügynökjelölt - üj. A szépirodalom még adós az "ügynöktéma" regényes feldolgozásával. A Balaton-brigád az első fecskék közé tartozik. Főhőse, Josef Klempner a kelet-német titkosszolgálat, a Stasi belső munkatársa, s mint ilyen, nem habozik - vagy csak enyhén - szétzilálni magánéletét. Dalos György szűklátókörűnek, vakhitében gyávának és romlottnak, sután botladozónak, végül kicsit megkeseredettnek mutatja be hősét, akinek talán egy valódi pozitívuma van, hogy szembe mer nézni múltjával. Azzal a múlttal, amely - mára napnál világosabban kiderül - egyszerre ijesztő, drámai és komikus.