Práce, která zaplňuje dosud silně pociťovanou mezeru na trhu jazykových příruček navazuje na mnohaleté zkušenosti autorky s tvorbou publikací a učebnic z oboru kultury a techniky mluveného projevu. V úvodních statích podává přehled aktuálních podob řeckých a latinských jmen včetně kodifakčních zásad a pravidel. Ve slovníku, který tvoří druhou část knihy, najde čtenář u každého hesla údaj o výslovnostní podobě jména a jeho tvarosloví včetně stručného zařazení nositele vlastního jména do historických souvislostí antického světa. Vzhledem k stálému zájmu o antickou vzdělanost i vědomí návaznosti evropské kultury na antickou vychází tak slovník vstříc inscenátorům nových uvedení antických děl na našich jevištích, ve filmu i filmovém dabingu i každému, kdo se zajímá o antické dědictví.