V posledním dílu katovské kroniky předává Jan Mydlář krvavou živnost synovi Ondřejovi a věnuje se jen své vinici a milované medicíně. Přestože si vybudoval pověst téměř zázračného lékaře, který vyléčil mnoho nemocných a zraněných i ze zámožných rodin, touží po jediné věci – uchránit svou vnučku před opovržením, které dopadá i na potomky katů. To se mu nakonec daří s pomocí bohatého benátského obchodníka, jehož zbavil nebezpečné nemoci, a bývalé jeptišky Johanky, která u něho najde útočiště. Autor do příběhu vplétá i další dějové linky o zlodějích stříbra a Lichtenštejnových manipulacích s ražbou mincí. Interpret: Pavel Soukup.
