"SANDRA KALNIETE lett író és politikus 1952-ben született a szibériai Togurban, ahová szülei családját a szovjet megszálló hatóságok sok ezer honfitársukkal együtt deportálták és ahonnan csak 1957-ben térhettek haza. Lettország függetlenségének helyreállítása után (1991) a szerző hazája ENSZ-, párizsi és UNESCO-nagykövete, Lettország külügyminisztere, majd EB-biztosa volt, jelenleg pedig EP-képviselő. Sandra Kalniete dokumentumkönyve a lett népet ért terrorintézkedések drámai története. Családja mindkét ágát kitelepítették Szibériába, felmenői így vagy úgy, de mind megszenvedték a szovjet kommunista rendszer embertelen bánásmódjának stációit. Volt, aki haláltáborban pusztult el, mások évtizedeket töltöttek a tajgában, és voltak, akik túléltek minden szenvedést és végül hazatértek. Kegyetlen világ tárul föl az olvasó előtt: egy kis balti nép mindmáig feldolgozatlan és a nagyközönség számára jobbára ismeretlen szenvedéstörténete. Kalniete nagy empátiával, hiteles dokumentumokra támaszkodva rajzolja elénk a pokol bugyrait, ahol felmenői vergődtek, gyötrődtek és szerettek, de soha nem adták fel a reményt, hogy egyszer visszajuthatnak szülőhazájukba. Ez a könyv mementó, mely a történelem egyik leggonoszabb rendszerére irányítja rá a figyelmünket, de megcsillantja a reményt is, hogy még a pokolból is van visszaút. ".