Policisté jsou stále přepracovaní a žijí pod tlakem, stále se trápí zklamáním z toho, že darebáci spíše unikají spravedlnosti, než aby došli zaslouženého trestu. Ani West není výjimkou, přestože počet jím úspěšně vyřešených případů převyšuje průměr. K tomu ho ještě zatěžuje péče a starost o rodinu. Jeho věrnou milující Janet čím dál více unavuje osamělý život a jejich starší syn Martin se chystá opustit domov. Preklad: Oldřich Vidlák.